El Sitio proporciona información de importancia para la comunidad empresarial. La Cámara puede, como un servicio a sus miembros, permitir que terceros promocionen sus servicios y/o productos a través del Sitio. La provisión de dichos productos y servicios se rige por los términos de uso establecidos por dichos terceros, y la Cámara no asume ninguna responsabilidad, ya sea directa o indirecta, por la provisión de productos o servicios por parte de dichos terceros.

2.1 Derechos de propiedad sobre el Sitio (a) Sujeto a estos Términos y Condiciones, la Cámara le otorga por la presente el derecho de acceder y utilizar el Sitio para su propio uso interno. Al utilizar el Sitio, usted acepta no eliminar ningún aviso de derechos de autor u otros avisos contenidos en el mismo. Salvo que se autorice expresamente en el presente documento, no puede utilizar, copiar, reproducir, transmitir, traducir, ofrecer para la venta, vender, exhibir, ejecutar, distribuir, publicar, difundir, circular, modificar, crear trabajos derivados, difundir o explotar comercialmente el Sitio sin el consentimiento por escrito de la Cámara. También acepta no utilizar el Sitio para ningún propósito ilegal. (b) El Sitio es propiedad de la Cámara y está protegido por las leyes de derechos de autor, patentes, marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual aplicables. La Cámara conserva su título, derechos de propiedad y derechos de propiedad intelectual en y sobre el Sitio. Usted acepta cumplir con cualquier aviso de derechos de autor u otra restricción contenida en cualquier información, software u otro material individual accesible a través del Sitio. (c) En caso de que utilice el Sitio o los enlaces incluidos en el Sitio para acceder a un sitio web o ubicación de Internet o fuente de información, servicios, software o bienes de cualquier empresa, organización o persona distinta de hispanocamara.com, o a cualquier otra ubicación de Internet, usted reconoce que dichos sitios o ubicaciones no están bajo el control de la Cámara y acepta que la Cámara no será responsable de ninguna información, servicio, software o bienes u otros enlaces que se encuentren en dichos sitios web o ubicaciones de Internet o fuentes de información, servicios, software o bienes, ni del uso que usted haga de dicha información, servicios, software o bienes. (d) LA CÁMARA NO HACE NINGUNA REPRESENTACIÓN O GARANTÍA EXPRESA CON RESPECTO A DICHO SITIO, RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS (INCLUIDAS, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO Y NO INFRACCIÓN), RENUNCIA A LA RESPONSABILIDAD Y NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD CON RESPECTO A CUALQUIER INFORMACIÓN, SERVICIOS, SOFTWARE O BIENES DISPONIBLES, PUBLICITADOS, VENDIDOS O ENCONTRADOS EN CUALQUIER OTRO SITIO WEB QUE NO ESTÉ BAJO EL CONTROL DE LA CÁMARA (INCLUIDOS, SIN LIMITACIÓN, SITIOS WEB VINCULADOS AL SITIO) O, SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO ANTERIOR, LA CALIDAD, SEGURIDAD, PRECISIÓN, DISPONIBILIDAD, DECENCIA O IDONEIDAD DE DICHA INFORMACIÓN, SERVICIOS, SOFTWARE O BIENES. (e) Se prohíbe la transmisión o el uso de cualquier material que infrinja estos Términos y Condiciones, o cualquier ley, norma o reglamento aplicable (ya sea de los Estados Unidos o de otros países), o los derechos de terceros. Esto incluye, entre otros, material protegido por derechos de autor, material que sea difamatorio, amenazante, obsceno, lascivo e indecente, material protegido por leyes de marcas comerciales, secretos comerciales o patentes, o material que resulte en una invasión de la privacidad. 2.2 Derechos de propiedad sobre los datos enviados por el usuario Los datos, la información u otro contenido cargado directamente en el Sitio o proporcionado a la Cámara para su colocación en el Sitio por usted («Datos enviados por el usuario») serán y seguirán siendo de su propiedad (entre usted y la Cámara). Toda otra información recopilada o proporcionada por la Cámara (incluida, entre otras, la información de uso y el análisis basados ​​en los Datos enviados por el usuario) será y seguirá siendo propiedad de la Cámara («Datos de uso del Sitio»). La Cámara conservará la posesión y utilizará copias de los Datos enviados por el usuario y los Datos de uso del sitio con el fin de prestar los Servicios y cumplir con las obligaciones y responsabilidades de la Cámara en virtud del Acuerdo. Sujeto a las restricciones de confidencialidad establecidas en el Párrafo 5 a continuación, el uso por parte de la Cámara de los Datos enviados por el usuario y los Datos de uso del sitio puede incluir la exhibición, análisis, modificación, reproducción, copia, transmisión, traducción, ejecución, publicación, difusión, preparación de trabajos derivados o difusión de los mismos, internamente por parte de la Cámara y a terceros con los que la Cámara hace negocios para publicidad, investigación de mercado y otros fines comerciales. Usted otorga a la Cámara todos los derechos y autorizaciones necesarios para que la Cámara preste los servicios y las actividades descritas en el Sitio.

3.1 EL SITIO SE OFRECE «TAL CUAL». NI LA ​​CÁMARA NI NINGUNO DE SUS LICENCIANTES O PROVEEDORES OFRECEN GARANTÍAS, DECLARACIONES O REPRESENTACIONES DE NINGÚN TIPO (INCLUIDA, SIN LIMITACIÓN, LA DE QUE EL ACCESO O EL USO DEL SITIO SERÁ ININTERRUMPIDO, ABSOLUTAMENTE SEGURO, COMPLETO, PRECISO O LIBRE DE ERRORES). ADEMÁS, NO SE GARANTIZA NI SE GARANTIZA LA PRECISIÓN, INTEGRIDAD O ACTUALIDAD DE LA INFORMACIÓN EN SÍ. EL USO QUE USTED HAGA DE LOS SERVICIOS Y DE LA INFORMACIÓN A LA QUE ACCEDA EN O A TRAVÉS DEL SITIO SE REALIZA POR SU PROPIA CUENTA Y RIESGO, Y ES SU EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD EVALUAR LA PRECISIÓN Y LA INTEGRIDAD, Y LA CÁMARA Y SUS LICENCIANTES Y PROVEEDORES NIEGAN EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS E IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO Y NO INFRACCIÓN. 3.2 USTED ENTIENDE QUE LA CÁMARA NO GARANTIZA QUE CONTINUARÁ PONIENDO A SU DISPOSICIÓN EL SITIO, YA SEA POR LOS MISMOS MÉTODOS QUE UTILIZA ACTUALMENTE O POR OTROS MEDIOS. LA CÁMARA PUEDE DEJAR DE PROPORCIONARLE EL SITIO EN CUALQUIER MOMENTO. USTED ACEPTA NO RESPONSABILIZAR A LA CÁMARA POR DAÑOS QUE SURJAN DE LA INTERRUPCIÓN O MODIFICACIÓN DE TODO O PARTE DEL SITIO. 3.3 EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, EN NINGÚN CASO Y BAJO NINGUNA TEORÍA LEGAL (CONTRATO, GARANTÍA, AGRAVIO O DE OTRO TIPO) LA CÁMARA O SUS LICENCIANTES O PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVO, EJEMPLAR, CONSECUENTE O DE OTRO TIPO EN QUE USTED INCURRA Y QUE SURJA DE ALGUNA MANERA DE O ESTÉ RELACIONADO DE ALGUNA MANERA CON ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, SU USO O INCAPACIDAD DE USAR EL SITIO O CUALQUIER DAÑO EN EL QUE PUEDA INCURRIR EN RELACIÓN CON CUALQUIER DECISIÓN, ACCIÓN O INACCIÓN TOMADA POR USTED O CUALQUIER OTRA PARTE, EN BASE A LA INFORMACIÓN O POR LA CONFIABILIDAD, PRECISIÓN, Español INTEGRIDAD O PUNTUALIDAD DE LOS MISMOS, O POR CUALQUIER DEMORA O ERROR EN LA TRANSMISIÓN O ENTREGA DE CUALQUIER PARTE DE LA INFORMACIÓN O LOS SERVICIOS), AUNQUE SE ADVIERTA DE DICHOS DAÑOS. ADEMÁS Y SIN LIMITAR LO ANTERIOR, LA CÁMARA NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO CAUSADO POR LA TRANSMISIÓN, A TRAVÉS DEL SITIO, DE UN VIRUS INFORMÁTICO U OTRO CÓDIGO INFORMÁTICO O DISPOSITIVO DE PROGRAMACIÓN QUE PUEDA UTILIZARSE PARA ACCEDER, MODIFICAR, ELIMINAR, DAÑAR, CORROMPER, DESACTIVAR, DESHABILITAR, INTERRUMPIR O DE OTRA MANERA IMPEDIR DE CUALQUIER MANERA EL FUNCIONAMIENTO DEL SITIO O DE CUALQUIERA DE SU SOFTWARE, HARDWARE, DATOS O PROPIEDAD.

4.1 Por la presente, usted declara y garantiza que tiene al menos trece (13) años de edad; que toda la información que ha proporcionado para acceder al Sitio es verdadera y precisa según su leal saber y entender; y que ha leído y acepta los términos de nuestra Declaración de privacidad. 4.2 No deberá cargar en el Sitio ningún Dato enviado por el usuario que: (i) viole o infrinja los derechos de cualquier persona, incluidos, entre otros, los derechos de autor, patentes, marcas comerciales u otros derechos de propiedad intelectual; (ii) sea calumnioso, difamatorio, obsceno, pornográfico, abusivo o viole de otro modo cualquier ley; o (iii) contenga virus, «gusanos», «caballos de Troya» o cualquier otra propiedad dañina, o utilice los Servicios para, o para promover, cualquier propósito ilegal. La Cámara se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, de editar o eliminar cualquier Dato enviado por el usuario cargado en el Sitio en violación de lo anterior.

La Cámara se compromete a proteger y mantener la confidencialidad de los Datos enviados por los Usuarios de acuerdo con las políticas, métodos y procedimientos establecidos en las declaraciones de privacidad y políticas de seguridad del Sitio.

Si creemos que ha violado estos Términos y Condiciones, podremos cancelar su acceso al Sitio.

Usted acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a la Cámara (y sus directores, funcionarios, empleados, personas de control, proveedores, licenciantes y agentes) de y contra todas y cada una de las reclamaciones, pérdidas, responsabilidades, daños, costos y gastos (incluidos los honorarios y costos razonables de abogados) que surjan de o estén relacionados con: (a) su incumplimiento de sus acuerdos, representaciones y garantías contenidas en estos Términos y Condiciones; (b) su uso del Sitio (i) en violación de estos Términos y Condiciones, (ii) en violación de cualquier derecho de la Cámara o de cualquier proveedor de información de terceros, incluidos los derechos de autor, patentes, secretos comerciales, marcas comerciales u otros derechos de propiedad intelectual y derechos de publicidad y privacidad, o (iii) en violación de cualquier ley, regla o regulación aplicable; o (iv) información o materiales que cargue o publique en el Sitio.

Cumplirá con todas las leyes, normas y regulaciones aplicables en relación con su participación en nuestros programas y el uso de nuestro sitio web, y no participará en ningún acto que tenga un impacto adverso en el rendimiento o la disponibilidad de nuestros programas o nuestro sitio web.

Si usted es el propietario de un derecho de autor y cree que su material protegido por derechos de autor ha sido reproducido, publicado o distribuido a través del Sitio de una manera que constituye una infracción de los derechos de autor, informe la infracción a nuestro agente de derechos de autor designado enviando una notificación por escrito por correo postal a la Cámara de Comercio de los EE. UU. por fax al (213) 669-4042 o por correo electrónico a [email protected]. Tenga en cuenta que la información de contacto proporcionada en este párrafo solo debe utilizarse para informar sobre una presunta infracción de los derechos de autor. La información de contacto para otros asuntos se proporciona en otras partes de estos Términos y condiciones o en el Sitio. Incluya la siguiente información en su notificación por escrito: (1) una descripción detallada del trabajo protegido por derechos de autor que supuestamente se ha infringido; (2) una descripción de la ubicación del material presuntamente infractor en el Sitio; (3) su información de contacto, incluida su dirección, número de teléfono y, si está disponible, dirección de correo electrónico; (4) su declaración de que cree de buena fe que el uso presuntamente infractor no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley; (5) su declaración, hecha bajo pena de perjurio, afirmando que la información en su notificación es precisa y que usted está autorizado a actuar en nombre del propietario de los derechos de autor; y (6) una firma electrónica o física del propietario de los derechos de autor o de alguien autorizado en nombre del propietario para afirmar la infracción de los derechos de autor y presentar la declaración.

9.1 Las notificaciones que la Cámara le envíe se harán por correo electrónico, mediante una publicación general en uschamber.com o por correo postal. En cualquier asunto que requiera el consentimiento previo de la Cámara, dicho consentimiento se considerará otorgado solo si lo realiza de la manera antes mencionada un representante autorizado de la Cámara. Las notificaciones que usted envíe a la Cámara pueden enviarse a [email protected] o por correo postal dirigido a la Cámara de Comercio de los Estados Unidos, Comunicaciones corporativas, 1615 H Street N.W., Washington, D.C. 20062. 9.2 Salvo lo dispuesto en el presente, ninguna exención, modificación o enmienda de ninguna disposición de estos Términos y condiciones será efectiva contra la Cámara a menos que se realice por escrito y esté firmada por un funcionario autorizado de la Cámara. La Cámara puede modificar estos términos y condiciones en cualquier momento mediante notificación por escrito o publicación en el Sitio. Usted acepta que si accede o utiliza el Sitio después de recibir la notificación de cambios en estos Términos y condiciones, estará sujeto a todos esos cambios. 9.3 El hecho de que la Cámara no insista en el estricto cumplimiento de cualquier término de estos Términos y Condiciones, o cualquier demora de la Cámara en hacer cumplir estos Términos y Condiciones, o la continuidad de dicha conducta por parte de la Cámara no se considerará en ningún momento una renuncia a dicho poder o derecho, ni su ejercicio único o parcial impedirá cualquier otro ejercicio futuro. Si alguna disposición de estos Términos y Condiciones se declara inválida o inaplicable, la aplicabilidad de las disposiciones restantes no se verá afectada y las partes sustituirán la disposición inválida o inaplicable por una disposición válida y aplicable que refleje las intenciones originales de las partes lo más fielmente posible de conformidad con la legislación aplicable. Estos Términos y Condiciones se regirán, interpretarán y aplicarán de conformidad con la legislación sustantiva del Distrito de Columbia. Las partes aceptan la jurisdicción de Washington, D.C., y la jurisdicción de los tribunales federales competentes de D.C. para todos los litigios que puedan presentarse con respecto a los términos y las transacciones y relaciones contempladas en estos Términos y Condiciones. AL CONTINUAR UTILIZANDO USCHAMBER.COM, USTED ACEPTA CUMPLIR CON ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES.